数字报刊 : 阿坝日报汉文版 | 阿坝日报藏文版 | 四川民族教育报 | 往期数字报 |
第05版:知 识

“败家子”的称谓 是怎么来的

“败家子”可不是傻子,几平所有的“败家子”都很聪明,因此才会架鹰斗狗,游手好闲,不务正业,把祖宗传下来的家底抖搂个精光。

“败家子”最早写作“败子”,语出《韩非子·显学》:“严家无悍虏,而慈母有败子。”意思是在管教严厉的家庭里,不会出现强横的奴仆,慈母反而会娇惯出败家子来。

“败子”一词的语义,清代学者梁绍壬在《两般秋雨庵随笔》中给出了两种解释:“今人呼不肖子曰败子。或日:败当作稗。稗,所以害苗也。《宝积经》说:‘僧之无行者,譬如田中生稗子,其形不可分别也。’此说亦通。”

原来,“败子”乃是“稗子”的音讹。稗子长得很像稻子,虽然也可以食用,但是它杂生稻田中,有害于稻子的生长。败家之子跟稗子的这种习性非常相似,故称“败子”。

《宝积经》的说法类似,所谓品行不端的僧人,“譬如麦田,中生稗麦,其形似麦,不可分别,尔时田夫,作如是念,谓此稗麦,尽是好麦,后见孵生,尔乃知非,如是沙门,在于众中,似是持成有德行者。施主见时,谓尽是沙门,而彼痴人,实非沙门,是名稗沙门”,稗沙门如同麦田中的稗子一样,都是为害甚烈的东西,都是败家子。

(摘编自许晖《这个词,竟然是这个意思1》)

中共阿坝州委机关报 阿坝日报社出版
总编辑:何君 副总编辑:刘树刚 华文军 克波 杨刚
阿坝日报版权所有 未经书面授权 不得复制或建立镜像  蜀ICP备05005001号  违法和不良信息、虚假新闻举报:0837-2828785

2018-05-18 6 6 四川民族教育报 c86701.html 1 “败家子”的称谓 是怎么来的 /enpproperty-->