本报讯（记者 钢措 实习记者 格桑波）5月28日，由州藏文编译局、州藏医院（州藏医药研究所）联合翻译整理、四川人民出版社审定出版的《阿坝州藏医药简史》汉文版正式出版发行。

《阿坝州藏医药简史》汉文版依托原有藏文版内容编译而成，整体编纂打磨工作历时四年。全书系统梳理了我州藏医药发展的历史脉络，详细收录了当地藏医药理论体系、药材资源、诊疗技法、历代名医传承及经典验方等核心内容，客观记录了当地藏医药从远古萌芽、交流融合、逐步成熟到创新发展的完整历程，为我州藏医药传承发展留存了宝贵史料。

在编译过程中，州藏文编译局抽调专业骨干开展文本翻译与文稿打磨，州藏医院全程提供医学专业支撑，完成史料考证、专业术语校准及临床内容核对。四川人民出版社对全书内容、文字表述及史实资料进行了全面审读和出版审核，确保书籍内容严谨规范、史实真实准确。

州藏文编译局相关负责人表示，将以此为新起点，持续发挥藏译汉、汉译藏的桥梁纽带作用，推出更多优质编译成果，为传承弘扬中华优秀传统文化、铸牢中华民族共同体意识贡献编译力量。